Editorial Note: This article is written with editorial review and topic relevance in mind.
Ж и ш ээлбэл, хайр болон нигүүлсэнгүй хүслэн нь эн этхэг үндэстний сэтгэхүйн өвөрмөц онцлогийн нэг нь болж бүрэлджээ. Алдаа нь бичигч, найруулагчаас их шалтгаална. Ингэж хоёр хэсэгт хуваасны учир нь найруулгын бүх л төрөлд тохирч байх үндсэн ерөнхий шаардлага, түүнчлэн албан бичиг, сонин нийтлэл, уран зохиол, шинжлэх ухаан, ярианы зэрэг.
Thomas R. Rogers Obituary Oshkosh Northwestern
Ингэж хоёр хэсэгт хуваасан нь найруулгын бүх л төрөлд тохирч байх үндсэн ерөнхий шаардлага, түүнчлэн албан бичиг, сонин нийтлэл, уран зохиол, шинжлэх ухаан, ярианы зэрэг тусгайлсан,. Бичгийн хэлний хэм хэмжээ, найруулга зүйн шаардлагыг зөрчсөнөөс найруулгын алдаа үүсдэг. Гол хэсэгт нь хүсэлтийг шийдэхэд холбогдох зүйлийг бичнэ.
* найруулга зүй бол хэлний олон зүйл нэгжийг хэрэглэх, тухайн харилцааны зорилгонөхцөлтэй уялдуулах, өөрийн бодол сэтгэлийг бусдад зөв.
Сүүлд нь юуг, хэрхэн шийдүүлэхийг хүсэж буйгаа бичнэ. Ингэж хоёр хэсэгт хуваасны учир нь найруулгын бүх л төрөлд тохирч байх үндсэн ерөнхий шаардлага, түүнчлэн албан бичиг, сонин нийтлэл, уран зохиол, шинжлэх ухаан,. Өргөдлийн төгсгөлд нь “өргөдөл гаргасан. Найруулга зүйн шаардлага хангаагүйгээс найруулгын алдаа үүсдэг.
Найруулга зүй гэж юу вэ? Найруулан бичихдээ хэт чамирхах нь эх хэлээ мохоох. Учир шалтгааны дараалалтай, тодорхой, оновчтой байх шаардлага ямар ч найруулгад байх ёстой боловч шинжлэх ухаан маань өөрөө тийм шаардлагатай учир найруулгад онцгой чухал болох. Алдаа нь бичигчээс их шалтгаална.
Ингэж хоёр хэсэгт хуваасны учир нь найруулгын бүх л төрөлд тохирч байх үндсэн ерөнхий шаардлага, түүнчлэн албан бичиг, сонин нийтлэл, уран зохиол, шинжлэх ухаан, ярианы зэрэг.
